Руки, що пахнуть хлоркою – А ваша мама де працює? – запитала Інчина колежанка Вікторія, надкушуючи шматок торта. – Андрію, ти ніколи не розповідаєш.
За столом на секунду стало тихо. Оксана Петрівна саме ставила на край стола тарілку з варениками, які привезла ще вчора й до ранку тримала під рушником, щоб не охололи. Вона поставила тарілку обережно, як ставлять щось крихке.
– У лікарні, – швидко сказала Інна. – У нас, у Коломиї.
– Лікаркою? – зраділа Вікторія. – Оце так! А в якому відділенні?
Андрій глянув у тарілку. Оксана Петрівна витерла долоні об фартух, якого на ній не було, і лише тоді зрозуміла, що робить. Руки самі шукали, об що витертися.
Атласианатомії
– Санітаркою я, – сказала вона спокійно. – У дитячому.
– А-а, – протягнула Вікторія, і в цьому «а-а» було все.
– Підлоги миє, – додала Інна. Не зло, навіть якось буденно, ніби вирішила закрити тему. – Мамо, ви сідайте вже, чого стоїте.
Оксана Петрівна сіла. Поруч, на високому стільчику з подушкою, сиділа її внучка Соломійка в паперовій короні й методично ліпила на скатертину крем. Їй сьогодні виповнилося п’ять.
– Бабусю, а ти мені що принесла? – прошепотіла дівчинка.
– А ти вгадай.
– Книжку!
– Вгадала, мала.
Вона дістала з пакета книжку про лисицю й зайця, обгорнуту в газету, бо подарункового паперу в магазині на вокзалі не було. Соломійка радісно запищала. Інна глянула на газету, потім на свекруху, і куточок її губ ледь сіпнувся.
Пізніше, на кухні, вона сказала це вже без свідків:
– Мамо, я не хочу вас образити, але наступного разу, будь ласка, візьміть щось не з вашої роботи. Від вас пахне хлоркою. Діти це відчувають.
Сімейнийюрист
Оксана Петрівна стояла над раковиною і мила чужі тарілки, бо не вміла сидіти, коли хтось поруч працює.
– Я ж після зміни, Інно. Не встигла додому заскочити. Вибач, дитино.
– Ну от, ви ще й вибачаєтесь, – роздратовано мовила Інна, і було видно, що їй самій не легше від цього роздратування. – Я не про те, що ви погана. Просто… Андрій міг би вам допомогти знайти щось інше. Ви ж не маєте вже тих років, щоб оце все…
– Я чим є, тим і є, – тихо сказала Оксана Петрівна й закрутила кран.
Андрій провів її до зупинки. Падав дрібний жовтневий дощ, і він тримав над мамою парасолю, а сам ішов під дощем, як робив ще школярем. На ній було те саме пальто, у якому вона ходила до його одинадцятого класу: сіре, з витертими ліктями й гудзиками, пришитими іншими нитками. Він давно хотів купити їй нове. Щоразу вона відмахувалася: «Та воно ще міцне».
– Мамо, ти на Інну не ображайся. Вона втомилася, у неї на роботі аврал…
– Я не ображаюсь.
– Вона нормальна, просто…
– Андрійку, – вона торкнулася його рукава. – Ти скажи їй, щоб Соломійку не кутала так сильно. Вона ввечері вже була якась гаряча. Я лобика торкалася.
– Та то від торта, від гри. Не вигадуй.
– Ну, може, й так.
Маршрутка підійшла, мокра й напівпорожня. Він поцілував маму в щоку, від неї справді пахло хлоркою, дешевим милом і ще чимось дуже рідним, і чомусь від цього йому стало соромно. Не за маму. За себе. Але в цьому він собі ще не зізнався.
Оксана Петрівна їхала й дивилася у вікно на розмиті вогні. Живе вона на третьому поверсі хрущовки, у однокімнатній квартирі, де все стоїть на одному місці вже тридцять років. Диван, шафа, телевізор, який вона вмикає лише на новини. На підвіконні герань. У шафі під білизною лежить синя картонна течка. Вона дістала її, коли зайшла, повісила мокре пальто на плечики й поставила чайник.
Орендаквартир
У течці був записник у клітинку, обгорнутий у поліетилен. Вона розгорнула його на чистій сторінці й вивела акуратним учительським почерком, яким колись писала зошити для Андрія: «Соломійка. 5 років. Книжка про лисицю. Сподобалась».
Далі йшли сторінки, списані різним чорнилом. Імена, дати, цифри. Дениско Ковальчук, 6 років, 14 лютого. Марічка Гуцуляк, 3 роки, 2 травня. Богдан, прізвище не вказано, 9 років, 30 серпня. Біля кожного ім’я було щось дрібне: «любить кавун», «боїться темряви», «не їсть кашу з грудочками», «питав, чи прийде мама».
Вона закрила записник, поклала назад і довго сиділа в тиші, слухаючи, як на плиті виклацує чайник.
Дзвінок пролунав за пів на третю ночі. Вона не спала, їй ніколи не спалося, коли в голові крутилося чуже.
– Мамо, – голос Андрія був невпізнанний. – Соломійка… У неї температура сорок, вона трясеться, швидка вже їде, ми не знаємо, що…
– Це фебрильні судоми, – сказала вона одразу, не питаючи нічого зайвого. – Не панікуй. Поверни її на бік, нічого в рот не пхай, не тримай силою. Рахуй час. Куди вас везуть?
– У нас, у Коломию. У дитяче.
– Я зараз буду.
– Мамо, твоя зміна ж не…
– Буду, – повторила вона й уже натягувала чоботи.
Чорний двір, мокрий асфальт, порожні вулиці. Вона йшла швидко, майже бігла, і гудзики її старого пальта цокали об підкладку. До лікарні було двадцять хвилин пішки. Вона подолала їх за дванадцять.
Знайтиклініку
У приймальному вже було людно: двоє медиків швидкої, чергова лікарка Світлана Богданівна в наспіх накинутому халаті, дві медсестри. Інна стояла посеред коридору з дитиною на руках. Соломійка обм’якла й була якась сіро-бліда, очі напівзаплющені. Вона вже не билася, але дихала часто й уривчасто. Андрій намагався щось пояснювати лікарці й плутався.
– Інно, – Оксана Петрівна підійшла, і їй одразу стало видно, що невістка ледь тримається на ногах. – Дай мені, я потримаю, а ти розкажеш лікарці все по порядку.
– Не чіпайте її! – вирвалося в Інни різко, майже з ненавистю, і вона притиснула дитину сильніше. – Не треба. Нехай лікарі. Ви тут нічого… ви тут не…
Вона не закінчила. Оксана Петрівна не образилася й не відступила. Просто відійшла на крок і склала руки перед собою, як ті, хто звик чекати.
Коли за лікаркою зачинилися двері манеж-кабінету, Інна опустилася на лавку й заплакала, ховаючи обличчя. Андрій сів поруч і не знав, куди дівати руки.
Атласианатомії
– Все буде добре, – сказала Оксана Петрівна. – Це страшно, але це проходить. Я тут бачила таке сотні разів.
Інна не відповіла.
Годину по тому Соломійка вже лежала в палаті з крапельницею, укутана в тонку лікарняну ковдру, і спала. Температура спала до тридцяти восьми. Світлана Богданівна, втомлена жінка з опухлими очима, сказала, що судоми були поодинокі, нічого страшного, але в палаті залишитися треба. Інна не відходила від ліжка. Андрій поїхав по речі, бо мама запропонувала: «Їдь, я тут буду, я все одно на зміні».
– Ти на зміні? – не зрозумів він.
– Мені на восьму ранку, – збрехала вона. – Але вдома не лежиться. Їдь, синку.
Він поїхав. Оксана Петрівна присіла в коридорі на кушетці, звідки було видно двері палати, і сиділа так, не заходячи, поки Інна сама не вийшла напитися води.
Замовитивікна
– Ви чому тут? – спитала Інна втомлено. Агресії в голосі вже не було, лише порожнеча.
– Хочу бути поруч. Якщо що, покличеш.
– Не треба було, мамо. Вам же вставати…
– Мені не треба спати. Я сторожкий сон маю з тих пір, як у цьому відділенні почала.
Інна дивилась на неї так, наче бачила вперше. Старенька хустка в кишені, натруджені руки з тріщинками по суглобах, очі сірі й спокійні, як осіння вода.
– Ви чули, що я вам сказала? – тихо спитала вона. – Отам, у приймальному.
– Чула.
– Пробачте.
– За що, дитино. Ти мати. Ти в страху.
Вони ще постояли мовчки. Потім з кінця коридору почувся тихий хлопчачий голос: «Бабусю Оксано! Бабусю, ви прийшли?»
Атласианатомії
Оксана Петрівна підвелася миттю, наче її смикнули за нитку.
– Прийшла, Денисику. Прийшла, заєць, – відгукнулася вона півголосом. – Ти чого не спиш?
З дверей крайньої палати висунулася худенька постать у завеликій піжамі. Хлопчикові було років шість, стрижений майже під нуль, з великими вухами й тим дивним поглядом дитини, яка вже навчилась не просити зайвого.
– Мені приснилося, що я сам, – прошепотів він.
– Ти не сам. Ходи, я з тобою посиджу.
Вона взяла його за руку, повела до ліжка, вкрила, а сама сіла на краєчок і дістала з кишені фартуха маленький яблучний цукерок-льодяник, загорнутий у сірий папірець.
– Це тобі. Але зуби чистив?
– Чистив.
– Ну тоді гаразд.
Інна стояла в коридорі, притримуючи двері, і дивилася. Оксана Петрівна наспівувала щось, ледь чутно, без слів. Хлопчик заплющив очі. Минуло п’ять хвилин. Десять. Вона не поспішала піднятися. Дочекалася, поки його рука ослабла в її долоні, і тоді ще посиділа, ніби боялась розбудити саме тишею.
Атласианатомії
– Хто він? – спитала Інна, коли свекруха вийшла.
Поруч виросла медсестра Галина, огрядна, з блискучою заколкою в сивому волоссі. Вона мовчки подала Інні склянку чаю й кивнула головою у бік коридору.
– Він сюди вже втретє потрапляє. Мати в Італії, батька нема. Бабуся в селі, старенька, до нього вибратися не може. Двічі приїхала, привозила банку сметани й плакала. Відтоді не їздить. Він тут уже два тижні.
– А Оксана Петрівна…
– Вона його «бабуся Оксана», – сказала Галина. – Ви її невістка, правда ж? Андрієва дружина?
– Так.
Галина хмикнула, не злісно, радше задумливо.
– То ви й не знаєте.
– Чого не знаю?
Галина присіла поруч на кушетку, розгладила халат на колінах.
– У нас тут діти бувають різні. Є ті, до кого приходять мами, тата, дідусі з пакетами яблук. А є ті, до кого ніхто не приходить. Там мати на заробітках, там з дому забрали, там батьки п’ють, там просто нікому. І дитина лежить тиждень, два, місяць. Вдень ще нічого, ми зайняті, процедури, ігри. А вночі їм страшно. Вони не кажуть, але видно. Лежить і дивиться в стелю.
Товаривагітним
Вона зробила паузу.
– Оксана Петрівна після своєї зміни не йде додому. Ходить по палатах. Сідає біля тих, до кого не приходять. Не розмовляє особливо, просто сидить. Тримає за руку. Годину, дві. Потім іде. А у вихідні приходить так само, у своїй кофтині, без білого халата, як відвідувачка. Мені років десять тому здавалося, що це якась дивина. Тепер я знаю, що то не дивина.
– Скільки це триває?
– Тридцять один рік, як вона тут працює. А оце, нічне, відколи пішла Леся.
– Яка Леся?
Галина здивовано глянула на неї.
– Ви й про Лесю не знаєте?
Інна мовчала. У грудях у неї стиснулося щось холодне й неприємне.
– Донька в неї була. Лесичка. Чотири рочки. Померла тут, у цьому відділенні, у дев’яносто четвертому. Менінгіт. Тоді інші були часи. Оксана Петрівна була дояркою в колгоспі, ще під Сокільцем жили, у селі. Дитина заслабла вночі, чоловік повіз її в район на возі, бо автобусів не було. А Оксані довелося лишитися на фермі, тваринам же не скажеш, що в тебе біда. Бригадир не відпустив. Вона дійшла до лікарні вранці, пішки, вісімнадцять кілометрів. А Лесі вже не було. Лежала в палаті сама. Чоловік туди не пустили, мати ж он, бо він не рідний, а вітчим. Малятку пізно привезли, не встигли. Нікого поруч не було, тільки нічна санітарка спала на стільцях, бо не було кому її розбудити.
Інна відставила склянку, бо руки затремтіли.
Атласианатомії
– Андрій знає?
– Андрійко народився через два роки. Йому в дитинстві сказали, що в нього сестричка померла, а подробиць він не знає. Вона нікому не розповідає. Я знаю лише тому, що сама в той рік тут працювала молоденькою медсестрою.
– Чому вона не пішла з цієї лікарні? Після такого? Я б…
– Вона прийшла сюди працювати, – тихо сказала Галина. – Хоча могла б у будь-яке місце. Через рік після похорону прийшла до завідувача й попросила взяти санітаркою. Так і сказала: «Щоб ніхто з них не лишався вночі сам».
За вікном було ще темно, але вже не чорно, а синюватого відтінку. Десь у кінці коридору дзенькнуло відро.
Оксана Петрівна повернулася з палати, де щойно вмощувала чиюсь заплакану дівчинку, і побачила, що Інна дивиться на неї.
– Ти чого так? Щось із Соломійкою?
– Ні, спить.
– Ну й добре. Іди приляж на кушетку, я постережу.
– Мамо… – Інна вимовила це слово вперше без жодної роздратованості, і саме тому воно прозвучало дивно, наче чужою мовою. – Скажіть мені. Ви ж не змушені. Це не ваша робота, не ваша зміна. Навіщо ви це робите?
Оксана Петрівна здивовано підняла брови й на мить розгубилась.
– Що саме?
– Ходите. Сидите. Із чужими дітьми.
Оксана Петрівна повільно присіла поруч із нею, склавши руки на колінах. Хустка з’їхала на плече, і Інна вперше побачила, що в неї зовсім сиве волосся.
Атласианатомії
– Бо вони дітки, – сказала вона просто. – А діткам вночі не можна бути самим.
Більше нічого не додала. Інна чекала, але продовження не було. Вона раптом збагнула, що це і є вся відповідь, повна, без жодних прикрас і пояснень, і що нічого іншого вона й не почує.
Андрій повернувся о шостій з сумкою, термосом і зіпсутим настроєм. Побачив Інну, що сиділа на кушетці коло мами. Вони обидві мовчали, і в тій тиші не було напруги, а було щось нове, ще безіменне.
– Що трапилось? – тривожно спитав він. – Соломійці гірше?
– Ні. Їй добре. – Інна підвела на нього очі, червоні від безсоння й сліз. – Андрію, ти знав про Лесю?
Він завмер.
– Про яку?..
– Про сестричку, – вимовила Оксана Петрівна. – Андрійку, ходи сюди.
Вона сказала йому сама, коротко, без підвищення голосу, у коридорі, під лампами, що мерехтіли від втоми. Розповіла про ферму, про віз, про вісімнадцять кілометрів. Про санітарку, яка спала. Про те, що відтоді жодного разу не поїхала у відпустку далі Ворохти, бо «хтось же має бути».
Атласианатомії
Андрій слухав, і обличчя його повільно змінювалося. Спочатку було здивування, потім недовіра, потім щось таке, від чого дорослі чоловіки дивляться вбік і стискають щелепи.
– Мамо, – голос його зламався. – Чому ти мені ніколи…
– А навіщо? Ти був малий. Потім виріс. У тебе своє життя.
– Та я ж думав, що ти просто… – він затнувся. – Що тобі просто потрібна робота.
– Мені й потрібна була, – кивнула вона. – Двоє нас жило на одну зарплату, ти ж пам’ятаєш. А те, що я тут… ну то вже моє.
– Я ж тебе соромився, – раптом сказав він, і Інна здригнулась, бо вона дві години тому думала те саме про себе. – Я не хотів, щоб ти приходила на мої випуски в тому пальті. Пам’ятаєш? В одинадцятому. Ти сиділа в останньому ряду, а я навіть не підійшов.
– Пам’ятаю, – спокійно відповіла Оксана Петрівна. – Я розуміла. У вашому віці всі соромляться.
– Мамо…
– Не треба, синку. Не мучся.
Інна встала, вийшла в кінець коридору, до вікна, і довго стояла там спиною до них. За склом сіріло ранок, у дворі шкребла лопатою двірничка. Вона думала про свою маму. Про Ганну Іванівну з-під Бучача, яка торгувала на ринку сиром і сметаною, приїжджала до Франківська з трилітровими банками, а Інна на вокзалі швидко брала сумки й говорила: «Мамо, давайте не тут, давайте вдома». Яка ніколи не питала, чому в неї «вдома» ніколи не виходило запросити сусідів і подруг. Яка востаннє була в них на Новий рік, і Інна весь вечір тримала її за столом подалі від гостей, і мама це бачила й мовчала, і від мами теж пахло, не хлоркою, а молоком і димом з печі.
Товаривагітним
Вона дістала телефон. Було без чверті сьома. Погано, що рано. Вона все одно набрала.
Довгі гудки. Нарешті сонне, насторожене:
– Алло? Інночко? Що сталося?
– Мамо… – Інна затиснула рот долонею, щоб не розплакатися, потім вдихнула й спробувала ще раз. – Мамо, ви спите?
– Та яке там, доню, корову вже видоїла. Щось із дитиною?
– Ні. Все гаразд. Соломійка… вона трошки хворіла, але вже все добре. Я просто хотіла вас почути.
У слухавці було тихо. Далеко-далеко, у тому селі, де вона виросла, за стіною кахляної печі тихенько цокав годинник. Інна знала цей звук напам’ять і чомусь уперше за багато років почула його по-справжньому.
– А ти чого плачеш? – обережно запитала мама.
Товаривагітним
– Не плачу. Мамо, а можна, ми з Соломійкою приїдемо до вас на вихідні? І Андрій. Тільки ми довго пробудемо, добре? Не на день.
– Та приїжджайте, – тремтливо відказала Ганна Іванівна. – Приїжджайте, я пирогів напечу.
– Я допоможу вам, – сказала Інна. – Можна? Я давно не місила тісто.
Вона заплющила очі. Позаду, в коридорі, лунали кроки: хтось ніс відро, хтось відчиняв шафку, хтось тихенько пошепки розмовляв. У палаті прокинулася Соломійка й покликала: «Мамо!»
Інна повернулась. По коридору, мимо чужих дверей і чужих снів, повільно йшла Оксана Петрівна в старих капцях, із тарілкою теплої манної каші в руках. Вона зупинилася біля Соломійчиних дверей, поставила тарілку на тумбочку й нахилилася до внучки.
– Ну що, зайчику. Холодно було? Бабуся тут. Ось твоя каша. Без грудочок, я сама мішала.
І Інна, яка ще позавчора вважала, що знає про цю жінку все, раптом побачила, як сильно можна помилитися в людині, поряд з якою живеш роками.
Наприкінці зими, коли Дениска Ковальчука нарешті забрала з лікарні бабуся, тепер уже сама, у новому пуховику, який привезла з Італії його мати, Оксана Петрівна вписала в синій записник останній рядок: «Забрали. Усміхався». Потім відкрила чисту сторінку й підписала нове ім’я, яке ще не мало дати народження.
Товаривагітним
Другого дня, коли вона прийшла на зміну, на гачку в роздягальні висіло нове пальто, темно-синє, тепле, з гарними гудзиками. До кишені була прикладена записка, написана нерівним Інниним почерком, лише три слова: «Можна, я з вами?»
Оксана Петрівна довго стояла перед цим пальтом. Потім повісила на гачок поруч своє, старе, сіре, з пришитими чужими нитками гудзиками. Взяла відро, зачерпнула води й відчинила двері до коридору, де вже чекала нічна тиша.
